Dere sa ikke at dette lukter som kattepiss.
Sånt skjer, ok?
Unnskyld, men jeg måtte gjøre det.
Dere ser annerledes på det.
Noen av dere. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg har tenkt på dette i hele dag,-
- og det var eneste løsning.
Jeg ville det ikke.
Gutten kjørte moped. Han kunne bare...
Han kunne ha stukket av og vært borte på et blunk.
Vi kunne ikke tatt ham. Jeg så en trussel...
- ...og jeg reagerte. - En trussel?
Gutten vinket til oss.
Han skulle ikke dra. Han sa hei.
- Det vet du ikke. - Jo, jeg gjør det.
- Han visste ikke hva han så. - Jeg ville ikke ta sjansen.
Ingen skulle vite at vi var her.
Ingen skulle vite at noe ble tatt.
Hvordan kunne vi la ham gå?
Hvis jeg ikke hadde gjort det, ville oppdraget mislyktes.
Jeg er lei meg.
Jeg er det, men jeg...
Var det feil Mr. White? Jeg følte at-
- jeg passet på teamet. Jeg ville ikke drepe ham.
Du må tro meg.
Det var ham eller oss, og jeg valgte oss.
Jeg hadde gjort det igjen.
Hør her.
Todd, kan du gå ut så vi kan snakke om dette?
Selvfølgelig. Snakk i vei.
Men vit at min prioritet er denne virksomheten.
Det er greit, Todd. Takk.
Jeg vil være en del av dette.
Forstå det. Jeg er motivert og har forbindelser.
Onkelen min har kontakter i fengsel-
- som kan hjelpe oss hvis...
Den fyren? Tulling.
- Vi må holde oss til fakta. - Fakta? Ok.
Hva med det faktum at han skjøt en gutt?
En gutt han ikke trengte å skyte.
Gutten hadde sett oss.
Det så ikke ut som han visste hva han så.
Hva om han hadde fortalt det til noen?
Om han nevnte det i forbifarten?
Vi kan ikke vite hva noen...
Nettopp. Vi kan ikke det fordi Ricky Hitler skjøt ham.
Vi tre burde diskutert det.
Vi hadde løst det.
Den idioten tok valget for oss.
- Er det slik vi jobber? - Jeg forstår hva du mener.
Og alt tullet om onkelens kontakter i fengsel?
Han vil bare skremme. Kom igjen.
Det er sant. Han har kontakter.
- Er dette et problem? - Ingenting å bekymre seg for.
Det kom opp i bakgrunnssjekken.
Ikke bekymre meg. Han bare viser seg.
Greit.
Vi har tre alternativer,-
- og ingen er ideelle.
En, vi sparker Todd.
- Ja. - Jeg liker ikke dette alternativet...
...fordi han vet for mye om virksomheten.
Vi må nok betale ham for å holde kjeft.
Gud vet om vi har nok av det.
To:
Vi fjerner ham.
Så har vi alternativ tre.
Han fortsetter å jobbe for oss.
Han kan ordne med hus, sette opp laben og sånn.
Vi holder ham i nærheten. Under kontroll.
Jeg foretrekker alternativ tre.
Skal vi stemme?
Jeg stemmer tre.
Du er fremdeles med.
Tusen takk. Dere tok riktig...
Neste gang du tar med en pistol på jobb uten å fortelle det,-
- skyver jeg den opp rumpa di sideveis.
- Forstår du? - Ja, sir.
Hei, sjef. Hva skjer?
Jeg var i nærheten. Noe på gang?
Nei. Han er sammen med barnebarnet.
Er ikke det søtt?
Her, få se.
Det er en avtalt levering.
- Hva? - En levering.
Han gjemte noe under søppelkassen.
Skriv ned tidspunktet. Kjør opptak.
Det ser ut som han drar.
- Kommer det noen? - Ikke som jeg kan se.
Jeg ser ingen. Det kan ta flere timer.
Kanskje.
Hva vil du gjøre?
Faen ta deg
Det er ikke min feil at Murtha har kontroll over ham.
Det er en personalsak, Janice.
Jeg leste rapporten.
Jeg ringer igjen fordi det er feil saksnummer.
Jeg vet ikke hvilken idiot....
For det første, Miracle Whip er ikke majones.
"Ser ut som" betyr ikke "smaker som."
For det andre, det trenger ikke å smøre på hele krukka...
...idioten leker med oss nå. Hva gjorde dere?
Vi tutet med hornet og ropte "joho."
Hva mener du, hva gjorde vi? Han er en sleiping.
Han har sluppet unna alt vi har gjort.
- Han er proff. - Proffe gjør også feil.
En dag vil Ehrmantraut gjøre noe feil.
Vi må være der når det skjer.
Tenåringer. Noen ganger vil du bare kvele dem.
Hvordan går det?
Jeg kunne beholdt denne kosejenta for alltid.
Hun er den søteste babyen noensinne.
Ja, hun er det.
Jeg ser ikke mye til Flynn.
Han er opptatt med bilen sin.
Ja.
Hvordan går det med deg?
Det går bra.
Hvordan er terapien?
Dave hjalp meg da jeg gikk gjennom min lille...
Hvordan er din fyr?
- Peter. - Peter.
Han er... Han er flink.
Jeg gjør fremskritt.
Det er flott.
Du må fortsette å jobbe deg gjennom det.
Vennen, hva er det?
Det går bra.
Jeg tar Holly, så snakker vi om dette.
- Nei. - Ok, greit.
Kan ikke du snakke til meg?
Fortell meg hva som skjer.
Jeg bare...
Jeg må ta riktig avgjørelse.
De må være trygge.
Barna?
De er trygge. Selvfølgelig er de det.
Jeg savner dem sånn.
Jeg vil være sammen med dem.
Vi tar dem med hjem når som helst.
Nei. De må bli her. Men jeg bare...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Uansett hva jeg velger er det feil.
Skyler, du må si hva det er.
Jeg vet du av og til...
Jeg vet du synes jeg snakker for mye noen ganger...
Men jeg vil du skal kunne snakke med meg.
Hva er dette med at barna ikke er trygge?
Trygge for hva?
For oss.
For jeg og Walt.
Sier du at dere er dårlige foreldre?
Fordi det stemmer ikke i det hele tatt.
Marie,-
- det er ting du ikke vet-
- hvis du visste det-
- ville du aldri snakket med meg igjen.
Gi det et forsøk.
Hvis du ikke sier noe, så gjør jeg det.
Skyler, du må tilgi deg selv for Ted.
- Hva? - Du kan ikke ha dårlig samvittighet...
...for en dum liten affære.
- Walt fortalte det. - Ikke skyld på ham.
Jeg tvang ham til det, og jeg skulle ikke si noe.
Jeg kan ikke se på at du plager deg selv slik.
Du må tilgi deg selv, Skyler.
Du hadde problemer med Walt.
Ted er en kjekk mann.
Du er bare et menneske. Jeg har også tenkt på det.
Ikke seriøst, men jeg forstår fristelsen.
Ja.
Er det ikke godt å snakke om det?
Ja.
- Det føles bedre. - Ja.
For de som elsker smaken men ikke prisen,-
- finnes det simulert kaviar laget av en type sjøgress.
Det koster en brøkdel, men ser ut som, lukter og smaker som ekte kaviar.
Klar til å sette i gang?
I motsetning til kaviar...
Vi har en ny nyhetshistorie.
Politiet har utvidet søket sitt-
- etter en gutt som har vært savnet i fire dager.
Drew Sharp ble sist sett av foreldrene torsdag morgen.
Myndighetene utvider søket-
- østover fra Crownpoint til Hospah og Whitehorse.
Sharp ble sett på mopeden sin i ørkenen bak huset sitt.
Etterforskerne ber alle...
Jesse, ingenting kan endre dette.
- Guttens foreldre... - Jeg vet. Tro meg.
Jeg har ikke sovet på flere netter.
Jesse, nå er vi endelig selvforsynte.
Endelig har vi alt vi trenger,-
- og står kun til ansvar for oss selv.
Om et års tid,-
- når vi har brukt opp metylaminet og tjent penger,-
- har vi masse tid til ettertanke. Til den tid kommer-
- fortsetter vi.
Vi driver virksomheten på vår måte,-
- og sørger for at dette ikke skjer igjen.
Ok?
Hør her.
Jeg gjør ferdig dette.
Kan du ikke dra hjem?
- Er du sikker? - Absolutt.
Jeg tar meg av dette.
Dra hjem.
Hei.
Jeg er på vei hjem.
Greit.
Hallo? Walter?
Hva gjør du her?
Jeg leverer partiet. Hva gjør du her?
La oss få det overstått. Kom inn.
- Hei. - Hei.
Hvor er bilene deres?
Vi parkerte rundt hjørnet.
Det burde kanskje du også.
Ok.
Hva skjer?
Jeg har ristet av meg tre forfølgere i dag. Alle fra DEA.
- Hva? - FBI har vært etter meg.
Det har pågått en stund.
Fulgte de deg hit?
Nei. Jeg kvittet meg med dem.
Jeg kommer ikke til produksjonsstedet for metamfetamin-
- med en gjeng politifolk.
- Det er ikke så smart. - Hvordan vet du det?
Jeg har gjort dette lenge. Det er grunnleggende greier.
Hvor lenge har det pågått?
Siden vi startet denne virksomheten.
DEA, spesielt svigerbroren din,-
- har vært interesserte i mine aktiviteter.
Og det forteller du nå?
Trodde du ikke informasjonen var interessant?
- Irrelevant? - Jeg har tatt meg av det.
Vi har fire tusen liter stjålet metylamin.
Hvordan kunne du være så uansvarlig?
Ro deg ned, ok?
Jeg kan ikke tro at du har skjult dette. Visste du det?
- Mike sa det nettopp. - Ro deg ned.
- Det er under kontroll. - Tilgi meg...
...for at jeg ikke har klokketro.
- Du vet at det ikke kan fortsette? - Jeg vet.
Jeg har allerede bestemt meg.
Jeg vil ut av det.
Ok. Vel...
Det er synd at du slutter.
Men det er den eneste utveien.
Jeg er enig.
Jesse,-
- du må ta over ansvaret for distribusjonen.
Mike, vil du lære opp Jesse?
Ja, når det gjelder det...
Mr. White,-
- jeg gir meg også.
Du gjør hva?
Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Så...
...jeg pensjonerer meg.
Den metylaminet vi stjal og nesten ble drept for?
Den metylaminet som ferdig er verdt nesten $ 300 millioner.
Vil du vende det ryggen?
Vi vender ryggen til metamfetaminet.
Ikke metamfetaminet.
Jesse og jeg tar våre tredjedeler og selger det.
Jeg har en jeg kjenner fra min tid med Fring.
Han har penger, og han er veldig motivert.
Mike tror vi får 5 millioner. Hver.
Jeg betaler gutta i fengselet med min andel.
Du trenger ikke å bry deg med følgekostnadene lenger.
Og så drar jeg.
Jesse også.
Det er en solid plan.
Du kan bli en del av den.
Det hadde vært bra.
Du kan også beholde din andel-
- og fortsette med lagingen.
Dere selger til mine konkurrenter.
Denne fyren er i Phoenix.
Det er et stort land, Walter.
Og mange methbrukere.
Bare småpenger, Jesse.
Og det vil du selge for?
Småpenger? Hvorfor?
Fem millioner er ikke småpenger.
Det er mer enn jeg har.
Og når det kommer til stykket,-
- er vi i metamfetaminbransjen?
Eller pengebransjen?
Slapp av. Det er ingen der.
Er du sikker?
Hvis ikke hadde jeg ikke vært her.
Jeg er glad du kom.
Jeg var overrasket over samtalen.
Positivt overrasket, håper jeg.
Her har du fire liter, som vi avtalte.
Ta det med hjem, test det.
Hvis du er fornøyd, får du resten.
Greit. Det er rettferdig.
Skal vi snakke penger?
Den er gratis.
Prisen for resten er 15 000.
Det utgjør 9 975 000.
Jeg foretrekker at du runder oppover.
Da blir det lettere å dele.
Mye.
Er vi enige?
Jeg kan nok skrape det sammen.
Bra.
Det er verdt det for å få de blå greiene deres av markedet.
De blå greiene vil være borte fra markedet?
Hele tiden har jeg tenkt at 666-
- høres ut som et rart tall.
To tredeler av tusen.
Når jeg ser sånn på det, skjønner jeg det.
Det er ikke all metylaminet?
Har dere en partner dere ikke har nevnt?
Partneren blir ikke et problem for deg.
- Hans område påvirker ikke ditt. - Det går ikke.
Jeg kjøper ikke for tilbudet, men for etterspørselen.
Jeg vil øke markedsandelen min.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Si at Frings blå stoff vil være bort fra gaten.
Greit. Her har du en ny avtale.
Jeg betaler 15 000 per gallon for de 1000.
Ikke en dråpe mindre.
Jeg eier det ikke, Declan.
Da har du ingen avtale.
Ja?
Ja. Jeg antar det.
Jeg vet ikke.
Kan du ikke komme hit?
Hjem til meg.
Ja, seriøst.
Hei.
Er du sikker på at dette er greit?
Hun er ikke her. Ingen er her.
Greit. Så...
Noe har skjedd.
Mike ville komme hit å selge deg ideen,-
- men det er bedre at jeg forteller det.
Mikes kontakt vil ikke kjøpe våre andeler,-
- med mindre han får din andel også.
Han vil ha hele partiet.
Det kommer ikke på tale.
Jeg skjønte at du ville si det.
Jeg har tenkt på det,-
- og det er virkelig smart.
- På en måte. - Er det ikke?
Da du startet dette,-
- drømte du om å ha $ 5 millioner?
Det vet jeg du ikke gjorde.
Jeg vet at alt du trengte var 737 000,-
- fordi du tenkte det ut matematisk.
Hvis salg av metylaminet betyr at ingen flere blir drept,-
- så er jeg helt med.
Vi kan få de i morgen. Det vil være over.
Du kan være sammen med familien. Ikke være redd for at-
- de skades eller finner ut. Er det ikke det du vil?
Jeg har ikke jobbet så hardt for å gi meg.
- Jeg gir meg ikke. - Jo, du gjør det, Jesse.
Jeg har slitt og blødd for denne virksomheten.
Jeg kaster den ikke bort for ingenting.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Mr. White.
Fem millioner dollar er ikke ingenting.
Har du hørt om et selskap som heter Gray Matter?
- Nei. - Jeg startet det...
...på universitetet sammen med noen venner.
Jeg ga den navnet.
Og på den tiden var det bare småtteri.
Vi hadde et par patenter på gang.
Men ikke noe kjempestort.
Vi kjente til potensialet.
Vi skulle ta verden med storm.
Og så hendte...
Noe hendte mellom oss tre.
Jeg hopper over detaljene.
Men jeg bestemte meg for å forlate selskapet.
Jeg solgte andelen min til partnerne.
Jeg fikk $ 5000.
På den tiden var det mye penger.
Vil du gjette hvor mye det er verdt nå?
Millioner?
Milliarder.
To komma null seks milliarder forrige fredag.
Jeg sjekker det hver uke.
Jeg solgte min andel,-
- mitt potensial, for $ 5000.
Jeg solgte barnas fødselsrett for et par måneders leie.
Dette er annerledes.
Jesse, du spurte meg-
- om jeg var i metamfetamin- eller pengebransjen.
Ingen av delene.
Jeg er i imperiumbransjen.
Jeg vet ikke.
Er et metamfetaminimperium noe å være stolt over?
Skyler, du husker Jesse.
Jesse, dette er kona mi Skyler.
Hei, Mrs. White. Hyggelig å se deg.
Du har et nydelig hjem.
- Jeg var på vei ut. - Vil du ikke bli til middag?
- Nei. Jeg skal dra. - Bli.
Kom igjen. Det blir moro.
Det er greit for oss, ikke sant?
Vi har ikke planlagt noe spesielt.
Ja.
Klart det.
Hvorfor ikke?
Ser du?
Bønnene er kjempegode, Mrs. White.
Jeg liker mandlene.
Mamma lagde dem også slik.
Bruker du sitron også?
De kommer fra ferskvaredisken.
Vel...
...da er du flink til å handle.
Fordi disse er gode.
Jeg spiser mye frossenmat.
Det er ikke spesielt godt.
Det ser alltid godt ut på bildet.
"Jeg gleder meg til å spise denne lasagnen."
Og så varmer du den, osten blir hard-
- og det er som om du spiser en skorpe.
Hvorfor det?
Hvorfor ikke reklamere med sannheten?
Skjønner dere?
Ja, det er ille.
Hvordan går det på jobben?
Bilvaskeriet. Mr. White sier det går bra.
At du er en flink sjef.
Sa han det, ja?
Han sier at stedet går kjempebra.
Som et veloljet maskineri.
Ja.
Hva annet har han fortalt om meg?
Bare positive ting.
Bare kjempepositive ting.
Vi snakker ikke så mye om...
...personlige ting.
Fortalte du ham om affæren min også?
Kan jeg gå fra bordet?
Du vet at barna er borte?
Takk Gud.
Jeg mener ikke at de blir borte i natt.
De er borte. De bor hos svigerfamilien.
Hun fikk meg til å kaste ut barna.
Hun sa...
...at hun teller dagene til kreften kommer tilbake.
Kona mi venter på at jeg skal dø.
Denne virksomheten er alt jeg har.
Det er alt jeg har.
Og du vil ta den fra meg.
Jeg trodde du ville prøve deg på noe dumt.
- Hør her, Mike. - Glem det, Walter.
Vi går på kontoret mitt.
Jeg tror ikke det.
Det var ikke et spørsmål.
Føl deg som hjemme. Handelen gjennomføres i morgen.
Du kan ikke stoppe den.
- Skjønner du? - Så du kan stjele...
For å være sikker, skal vi tilbringe,-
- resten av natten sammen på dette kontoret.
- Som om det var bursdagen min. - Mike...
Når handelen er utført, får du pengene dine.
La meg tilberede det. Jeg dobler dine fem.
Jeg har aldri sett noen jobbe så hardt for å ikke få $ 5 millioner.
Mike, du må høre på meg.
Det siste jeg må er å høre på deg. Sett deg.
Greit.
Walter, vi har et dilemma her.
Jeg har noe jeg må ta meg av før handelen utføres.
Jeg kan ikke stole på deg med metylaminet.
Jeg må binde deg fast.
Nå tuller du.
Reis deg, er du snill.
Reis deg.
Snu deg rundt.
Armene ut. Opp.
- Herregud. - Sett deg.
Sett deg.
Gi meg hånden din.
Unnskyld.
Hvorfor har dere kommet?
Vi vil diskutere deres ulovlige trakassering av klienten min.
Dette bør være bra.
Mr. Ehrmantraut er offer for en ondskapsfull-
- og uberettiget skygging av DEA.
- Høres det riktig ut? - Jeg vet ikke hva han snakker om.
Spill så kul som du vil.
Alle vet at dere har skygget klienten min hele døgnet.
Han kan ikke treffe barnebarnet i fem minutter,-
- uten at dere lurer i buskene-
- og ser på ham med kikkert. Det er forstyrrende.
Og det har påvirket hans psykiske og fysiske velvære.
Han ser helt frisk ut.
Noe vises bare på innsiden.
Har dere fullmakt for denne skyggingen?
Teoretisk sett er denne skyggingen du viser til-
- innenfor lovens rammer.
Vi trenger ikke fullmakt for offentlige steder.
- Teoretisk sett. - Det er teoretisk korrekt.
Men en ubegrenset overvåking-
- som dette kalles forfølging.
Og det er ulovlig.
Jeg vet ikke hva som er så interessant-
- med klienten min, og det spiller ingen rolle.
Vi er forskjellige. Men han er ikke interessert i dere.
Jeg har søkt om et midlertidig rettslig påbud-
- mot DEA på Mr. Ehrmantrauts vegne.
Hvor tok du utdanningen din, Goodman?
På samme klovneuniversitet du fikk den dressen?
Vet du hvem som liker dressen? Dommer Papadoumian.
Hun synes jeg er velkledd.
Vet du hva Papadoumian hater?
Polititrakassering av en pensjonist.
Beklager.
Sheriffen kommer på besøk.
Dere får papirene om en times tid.
Vi går.
Hva slags dommer godkjenner det?
Papadoumian. Hun er som Ho Chi Minh.
Hva gjør vi nå?
Vi har ikke noe valg. Vi bakker ut.
For øyeblikket. Påbudet holder ikke, og Goodman vet det.
Jeg vet ikke hva de prøver på, men hvis Ehrmantraut vil ha kamp...
- ... skal han få det. - Greit.
- Det var et sjansespill. - Det fungerte.
Det varer ikke lenge.
Han har rett angående påbudet. Det vil forkastes.
Nå er Schrader enda mer interessert i deg.
Så kos deg med det.
Hvor lang tid har jeg?
Kanskje 24 timer.
Det holder.
Det bør det være. Avslutt det du driver med-
- mens du har sjansen.
- Hvor er det? - Mike...
- Mike! - Fjern deg.
Sett deg.
- Mike! Mike! Vent, ok? - Jeg teller til tre.
Mr. White har en idé. Jeg mener det.
- En. To. - Det er en god idé.
Vi får våre 5 millioner, og han får metylaminet, ok?
Bare hør på ham.
Er det sant, Walter?
Alle vinner.